Beatriz Díaz Ruiz
Latest posts by Beatriz Díaz Ruiz (see all)
¿Nunca ha tenido la sensación, mientras ve o escucha algo, de que ya lo conoce de antemano? Es a lo que algunos llaman dejavú, y otros con más creencias, una premonición. Hace pocos días yo tuve ese mismo sentimiento mientas observaba una telenovela mexicana, que varios amigos me recomendaron.
Su nombre es Sin Tu Mirada, pero a pesar de las tecnologías, los personajes jóvenes y el dialogo moderno, yo continuaba con la idea de que ya conocía la historia.
Esa sensación de familiaridad se aclaró cuando vi el nombre del creador de la trama original. No era otro que el cubano Felix B. Caignet, y la historia uno de sus más grandes éxitos: El derecho de Nacer.
Esta novela, creada originalmente para la radio, y estrenada por la CMQ en La Habana cumple este primero de abril 70 años y ha circulado más de una vez hasta la actualidad, por la radio, la televisión, el cine en incluso en historietas.
Durante estas siete décadas ha sido oída, vista y leída por millones de personas en varios continentes, sobre todo en Latinoamérica, y a pesar de los cambios en la sociedad contemporánea, mantiene un encanto que hace que aún los radioyentes pidan su retransmisión.
Tal vez su peculiaridad es que “El Derecho de Nacer” es una historia de amor, pero no el de pareja, como estamos habituados. El eje central de la trama lo ocupa un bebe, cuyo nacimiento fuera del matrimonio lo condena a la muerte. La obra demostró la importancia de la vida, y con una postura firme y humana, rompió los prejuicios sociales y la doble moral de las apariencias. Además fue la primera vez que un personaje de raza negra y que no formaba parte de la pareja, el de “Mama Dolores”, tenía un rol protagónico.
Este pensamiento revolucionario y adelantado a su tiempo, hizo que “El derecho de nacer” se convirtiera en el fenómeno de sintonía de la época, y la aceptación de los personajes centrales, catapultó como una leyenda de la actuación a sus intérpretes en cada país.
Su impacto hizo que fuera catalogada por la agencia norteamericana de prensa: Associated Press, en el 2008, como una de las 10 novelas más influyentes de Latinoamérica.
Aún hoy, la novela El Derecho de Nacer es considerada la más importante de las últimas cinco décadas del siglo pasado, y constituye un clásico en dramatismo y éxito en sintonía la cual no solo ha trascendido en el tiempo, sino que también ha atravesado fronteras geográficas, lingüísticas y culturales
